Nicht nur die „Strenge Kammer“

Vom 08. - 24. April fand im AUTINT in Götzendorf der 3. Interrogation Course/PSO statt. Nationale und internationale Kursteilnehmer wurden durch einen binationalen Ausbilderstab in die Feinheiten verschiedener Befragungsmethoden eingeführt.

Gewalttätige Demonstrationen in einem nicht näher genannten Einsatzraum. Eine österreichische Jägerkompanie im CRC Einsatz. Im Zuge der Auseinandersetzungen kommen österreichisches Personal und Material zu Schaden. Ein Element der MP kann eine Handvoll Aggressoren festnehmen. Wer kann für Schäden dere Republik nun haftbar gemacht werden? Welche Personen haben gegen das Strafrecht verstoßen? Diese und ähnliche Fragen beschäftigen die Kameraden der MP.

Wer hat die Demonstration organisiert? Woher kommt das Geld? Wer sind die Drahtzieher in der zweiten oder dritten Reihe? Wie funktioniert die Kommunikation? Was sind die nächsten Schritte der Demonstranten? Inwieweit richten sich zukünftige Aktionen gegen die internationale Präsenz im Allgemeinen und gegen die österreichische im Besonderen? – Diese und andere Fragen beherrschen das Denken jedes INTEL Elementes. HUMINT (Human Intelligence), auf der taktischen Ebene Field HUMINT (FHUMINT) ist jener Sensor eines Brigade- oder Kampfgruppenkommandanten, welcher in diesem Fall durch den Einsatz von besonders geschultem Personal entscheident zum Lagebild beitragen kann. Selbstverständlich ist FHUMINT nur ein Finger der Aufklärerhand aber in dem Eingangs geschilderten Fall wohl jener der am Besten am Puls der Ereignisse liegt.

In Götzendorf wurde im April nun wieder nationales und internationales FHUMINT Personal zu Befragern von Kriegsgefangenen und Personen in Gewahrsam einer Multinationalen Truppe ausgebildet. Die Kursteilnehmer waren durchwegs ausgebildete FHUMINT Kräfte, welche diesen Kurs zur Spezialisierung und Verfeinerung ihrer Fähigkeiten nutzten. Das Thema Befragung ist, nicht nur in Österreich ein spezielles. Schlechte Filme, Freistatt 2004, Abu Ghraib oder ähnliches spukt dem Interessierten unweigerlich durch den Kopf.

Doch weit gefehlt; Wie können, unter Einhaltung des III. Genfer Abkommens, der Europäischen Menschenrechtskonvention und österreichischer Rechtsnormen Informationen lukriert, verarbeitet und zeitgerecht zur Verfügung gestellt werden, die den jeweiligen Kommandanten in die Situation versetzen über ein möglichst aktuelles Lagebild zu verfügen. Welche Tricks und Kniffe führen unter welchen Umfeldbedingungen zum Erfolg? Wie kann die psychische Verfasstheit eines Gefangenen eingeordnet werden und welche Methoden sind am geeignetsten? Wie muss ein Befragungszentrum eingerichtet und angelegt werden? Wie kann oder muss Sprachmittlerpersonal eingesetzt werden um zum Erfolg einer Befragung beitragen zu können. Themen wie diese wurden in 13 Ausbildungstagen theoretisch und vor Allem praktisch abgearbeitet. Dank der Unterstützung durch internationale Experten konnte das ÖBH auf diesen Weg von Einsatzerfahrungen profitieren, welche auf anderen Wegen wohl nur schwer zu lukrieren gewesen wären.

Somit verfügt das Österreichische Bundesheer nach dem 3. Interrogation Course/PSO über weiteres FHUMINT spezifisches Fachpersonal, welches, so es eingesetzt wird weltweit zur Verfügung steht.

Text: AUTINT

11. Field Humint Team Course / PSO

Vom 4. Februar bis 1. März 2013 fand der mittlerweile 11. FHTC/PSO (Field Human Intelligence Team Course) in Götzendorf, durchgeführt vom BerFHUMINT der Auslandseinsatzbasis, statt.

Unter Führung eines internationalen Trainerstabes erarbeiteten sich in und ausländische Absolventen die Fähigkeiten im Bereich FHUMINT.

Ziel dieses Kurses ist es, Offiziere und Unteroffiziere zu befähigen, im Einsatz die Funktion eines FHUMINT operators/Gesprächsaufklärers wahrzunehmen.

Der FHUMINT Soldat muss folgende Einsatztechniken beherrschen:

-         Zielorientierte qualifizierte Gesprächsaufklärung

-         Gezielte Beobachtung von Personen, Objekten und Ereignissen

-         Objekt-, Weg- und Raumbeschreibung

-         Sichtung und Auswertung von Dokumenten

-         Gezielte Befragung (Debriefing eigener Kräfte)

Der letztgenannte Punkt wird in einem eigenen Kurs gelehrt und im FHTC nur kurz behandelt; der IC/PSO (Interrogation Course/PSO) ist als Folgelehrgang für FHUMINT Kräfte nach einem Auslandseinsatz in der Funktion FHUMINT vorgesehen.

Feedback durch erfahrene Instruktoren an den Kursteilnehmer

Der FHTC ist ein internationaler Kurs, geführt in englischer Sprache, und wird seit 2008 durchgeführt, ausschliesslich in Kooperation mit internationalen Instruktoren.

Dieses Mal unterstützten den Kurs wieder die Kameraden der deutschen Bundeswehr des AufklB 6 Holstein aus Eutin in Schleswig Holstein, mit diesem Battailon besteht eine Ausbildungskooperation seit mittlerweile fünf Jahren. Besonders die Einsatzexpertise ISAF/Afghanistan und anderer Missionen in Afrika ist eine wertvolle Ergänzung zur eigenen Expertise für den Einsatzraum Balkan.

Die Dauer von vier Kurswochen mag den einen oder anderen von einer Teilnahme abhalten, jedoch sind die Ausbildungsinhalte sehr umfangreich; die deutsche Bundeswehr zum Beispiel bildet ihr FHUMINT Personal in drei Monaten aus.

Kernelement des FHTC ist die praktische Ausbildung. Vom ersten Tag an werden die KursteilnehmerInnen mit Situationen konfrontiert, in denen sie ihre kommunikativen Fähigkeiten unter Beweis stellen müssen. Dabei wird in Einzelgesprächen von Seiten des Trainerstabes auf die Stärken und Schwächen jedes und jeder Einzelnen eingegangen. Ab der zweiten Woche werden die TeilnehmerInnen in die Spiellage „Mannersdorfland“ eingewiesen. Ein Szenario, dass sich lose an die Gegebenheiten im ehemaligen Jugoslawien orientiert. Im Rahmen der fiktiven „Mannersdorfland Force“ (MFOR) agieren die TeilnehmerInnen in der Folge in Zweierteams und erfüllen unter Anwendung der FHUMINT relevanten Einsatztechniken Aufklärungsaufträge.

Ein weiterer Eckpunkt der Ausbildung ist die Arbeit mit Sprachmittlern (SprM). In kaum einem existierenden oder zukünftigen Einsatzraum des ÖBH kann davon ausgegangen werden, dass grosse Teile der Zivilbevölkerung ausreichend Deutsch oder Englisch sprechen. Daher muss sich (nicht nur) FHUMINT Personal im Rahmen der Auftragserfüllung auf sprachfähiges Personal abstützen. Diese SprM, also sprachfähige Personen, die allerdings in den seltensten Fällen Dolmetschausbildung genossen haben, stellen das Verbindungselement zum Gesprächspartner dar. Dieser Umstand birgt Chancen und Risken, die im Rahmen des Kurses eingehend abgearbeitet werden.

Die geforderten nicht quantifizierbaren Qualitäten wie Emphatie, Cultural awareness oder Kommunikationsfähigkeit können teilweise im Rahmen des FHTC vermittelt werden, zum Teil sind sie Teil der sozialen Prägung und sind somit beim Einzelnen entweder vorhanden oder auch nicht. Somit ergibt sich auch bei jedem FHTC die Notwendigkeit, einzelne KursteilnehmerInnen aus dem Kurs auszuscheiden. Die Drop-out-Quote lag beim abgeschlossenen 11. FHTC bei ca. 20%. Das Nicht-Bestehen sagt selbstverständlich nichts über die soldatische Qualifikation des Einzelnen oder sogar über die Person aus. Vielmehr geht es um die Einschätzung, ob jemand in einem sicherheitsrelevanten Umfeld wie FHUMINT agieren kann oder nicht. Ein hervorragender Zugskommandant oder Stabsoffizier kann, muss sich aber nicht notwendigerweise zum FHUMINT Soldaten eignen.

Für jene österreichischen Soldaten, die den 11. FHTC positiv abgeschlossen haben, eröffnet sich jedoch ein interessantes multinationales Arbeitsumfeld, dass als äusserst spannend und interssant beschrieben werden kann.

Der nächste FHTC findet in Götzendorf vom 30 09 – 25 10 2013 statt. Kursschlüssel und –nummer sind im Intranet oder über den zuständigen MobVerband zu beziehen. . Für Fragen zum Thema FHUMINT oder zum FHTC stehen die Mitarbeiter des BerFHUMINT gerne zur Verfügung. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Text: AUTINT

Foto: ÖBH

Give Peace a Chance!

Am 27. Mai 2014 erfolgte im wunderschönen Ambiente des Heeresgeschichtlichen Museums die Präsentation der Neuauflage des Buches „Künstler im Einsatz für den Frieden“. Insgesamt werden in diesem Band 110 Künstlerinnen, Künstler und Gruppen aller Genres die für das Österreichische Bundesheer im Rahmen von Truppenbetreuungen oder bei der Kulturreihe „Kunst im Einsatz“ unentgeltlich aufgetreten sind portraitiert.

Und die Liste der abgebildeteten Kunst- und Kulturschaffenden kann sich sehen lassen, reicht sich doch von Alf Poier, Georg Danzer, Ostbahn Kurti, Erwin Steinhauer, Die Stoakogler, Die Edlseer, Prof. Frank Hoffmann, Christina Stürmer, Rising Girl, Uptown Monotones bis hin zu Prof. Ernst Fuchs.

„Ich sehe hier zwei Aspekte. Unsere Soldatinnen und Soldaten versehen einen anspruchsvollen Dienst im Ausland, künstlerische Grüße aus der Heimat sorgen hier für eine willkommene Abwechslung. Der zweite Aspekt ist die Verbindung in die Kunst- und Kulturszene die für das Österreichische Bundesheer sehr wertvoll sein kann“, so der Stabschef der Streitkräfte, GenMjr Heinrich Winkelmayer.

GenLt Höfler und GenMjr Winkelmayer mit den anwensenden Künstlerinnen und
Künstlern und den Verantworltichen der Truppenbetreuung

Rock’n’Roll never dies!

Mit rockigen Klängen von den Rioters wurde die Präsentation eröffnet. „Marie, Marie“ oder der Beatles-Klassier „I saw her standing there“ sorgten sofort für ausgelassene Stimmung in der vollen Ruhmeshalle. Für Leadsänger Andreas „Jonny“ Maierhofer war die erste Truppenbetreuung kein Neuland mehr, denn er kennt beide Seiten der Medaille, war er doch auch als UN-Soldat auf Zypern im Einsatz. „Wir haben uns im Einsatzraum immer gefreut, wenn Künstler zu Gast waren, daher war es für mich und meine Band eine Selbstverständlchkeit als wir gefragt wurden Konzerte für unsere Soldatinnen und Soldaten im Ausland zu spielen dies auch zu tun“, so Maierhofer. Im Juli geht es übrigens zum fünften Mal auf Truppenbetreuung, diesmal nach Bosnien-Herzegowina.

Buchgeburt & Laudatio

Eine echte Premiere gab es auch, denn Militärseelsorger und Schauspieler Alexander Wessely debutierte im Einpersonenstück für zwei Militärcharaktere „Buchgeburt“, welches extra für diesen Abend geschrieben wurde. Im Stück wird nicht nur die Enstehung des präsentierten Werkes mit viel Humor auf die Bretter die die Welt bedeuten gebracht, sondern auch das österreichische Beamtentum satirisch beleuchtet.

„Für mich als Militärseelsorger und gelernten Schauspieler ist die Entsendung zu unseren Soldatinnen und Soldaten in den Missionen immer eine doppelte Betreuung. Einerseits stehe ich ihnen als Seelsorger zur Seite und andererseits bringe ich mit Auftritten als ,Der Herr Karl’ oder ,Der brave Soldat Schwejk’ unbeschwerte Stunden des Theaters in den Einsatzraum“, so Wessely.

Nach seinem viel beklatschten Auftritt hielt der Leiter der Militärvertretung Brüssel, GenLt Günter Höfler die Laudatio. Der langjährige Kommandant der Streitkräfte hatte bereits als Kommandant Internationale Einsätze eine besondere Affinität zur Kunst- und Kulturszene und war stets ein Förderer der Truppenbetreuungen. Dies kam auch in seiner Laudatio zum Ausdruck.

„Es ist für mich eine große Freude, heute anlässlich der Präsentation des neuen Bandes ,Künstler im Einsatz für den Frieden’ hier im Heeresgeschichtlichen Museum sein zu können. All we are saying - is give peace a chance! Ein Refrain, den wohl die meisten von Ihnen kennen, getextet von einem der besten Musiker der neuen Zeit, von John Lennon. Ein Refrain, der eigentlich auch auf das Österreichische Bundesheer zutrifft, denn seit 1960 versuchen wir durch unsere Teilnahme in internationalen Einsätzen dem Frieden eine Chance zu geben“, begann Höfler sein Ansprache, in der auf mehr als 110.000 Entsendungen österreichischer Soldatinnen und Soldaten in über 100 Missionen weltweit verwies. Er betonte, dass sich die Größenordnung dabei vom Kleinstkontingent mit einem Beobachter oder Experten bis hin zu mehreren Hunderten Soldaten gleichzeitig in einem Einsatzraum erstreckt.

„Die internationalen Einsätze des Bundesheeres sind zweifellos eine Erfolgsgeschichte, Österreich genießt dadurch besonders in der internationalen Staatengemeinschaft ein sehr hohes Ansehen. Die zweite Erfolgsgeschichte, um die uns viele Staaten beneiden, sind die seit Mitte der 80er Jahre durchgeführten Truppenbetreuungen mit einer Programmvielfalt die ein Publikum zwischen 18 und 60 Jahren zu begeistern weiß.“

Höfler sprach aber auch jene Künstler an, die ihre ganz persönlichen Erfahrungen in den Missionen künstlerisch verarbeitet haben. Etwa die Dornrosen, die mit dem Lied „In the Service of Peace“ eine Hymne auf die Arbeit der UN-Soldaten gechrieben haben, oder Georg Danzer, der nach seinem Konzert in Camp Casablanca den Song „Blumen in der Hand“ als Hommage an die Tage im Kosovo veröffentlicht hat. Und in einer Oberkrainervariante haben Die Mooskirchner ihre Erinnerungen an die Truppenbetreuungen im Kosovo und in Bosnien-Herzegowina umgesetzt.

Der Laudator erinnerte aber auch an die Peace Art Galas bei denen mit großartiger Unterstützung unserer „Künstler im Einsatz für den Frieden“ eine informative Leistungsbilanz über Österreichs Engagement im internationalen Krisenmanagement gezogen wurde. Gelobt wurde von ihm auch die seit dem Jahr 2005 in der Wallensteinkaserne von Götzendorf beheimatete Kulturreihe „Kunst im Einsatz“, die sich mit Lesungen, Kabaretts und exzellenten Ausstellungen einen hervorragenden Ruf erworben hat.

Den Autoren des Buches, Obstlt Helmut Gekle und Obstlt Siegfried Semmler, dankte Höfler mit den Worten „Mission once again accomplished, very well done !“

Bronzene Ehrennadel

Für besten Musikgenuss sorgten auf der Bühne auch die Real Holy Boys die mit Italo-Klängen und einem besonders launigen Harry Belafonte Medley zum Mitsingen und Mitklatschen einluden. Fünf Mal waren sie bereits bei unseren Soldatinnen und Soldaten in den verschiedenen Einsatzräumen und daher wurden sie im Anschluss an ihren Auftritt auch ausgezeichnet.

Oft sind es die kleinen Dinge im Leben, die großen Symbolwert in sich tragen. Um den Künstlerinnen und Künstlern für ihren unentgeltlichen Einsatz zu danken, wurde von der Auslandseinsatzbasis eine Ehrennadel in Gold, Silber und Bronze geschaffen. Für fünf absolvierte Truppenbetreuungen gibt es sie in Bronze, für 10 in Silber und ab 15 in Gold.

Träger der Ehrennadel in Bronze sind Prof. Frank Hoffmann, VerN von den Uptown Monotones, Die Schnürer Buam und Kabarettist Helmut Hüller. Silber wurde noch nie vergeben, dafür wurden aber zwei Kabarettisten mit Gold geadelt. Gloggi & Schicho, alias „Das Kabarett Gimpel“, sind sage und schreibe 20 Mal in die Einsatzräume gereist, um künstlerische Abwechslung in den militärischen Einsatz-Alltag zu bringen. Dies stellt einen echten österreichischen Rekord, möglicher Weise sogar einen Weltrekord in der Truppenbetreuung dar.

Seit dem 27. Mai hat sich nun der erlauchte Kreis der Ehrennadelträger um vier Gruppen und einen Schauspieler erweitert, denn Die Dornrosen, Die Mooskirchner, The Rioters und The Real Holy Boys und Alexander Wessely wurden mit Bronze ausgezeichnet.

Mit diesen Ehrungen endete ein harmonischer Abend im Heeresgeschichtlichen Museum dem zahlreiche Vertreter der Kunst- und Kulturszene bewohnten. Zauberer Toni Rei, Kabarettistin Susanne Pöchacker, Die Schnürer Buam, Designer Emanuel Burger, Fotografin Claudia Henzler, Rising Girl, VerN, Die Dornrosen, Fritz Schicho, Prof. Ewald Dworak, Die Strebersdorfer Buam, Christian „Motor“ Polansek“, Helmut Hüller, Die Mooskirchner, IRISHsteirisch u.v.a. tauschten beim hervorragenden Buffet der Heereslogistikschule noch bis spät in die Nacht ihre Erfahrungen aus den Einsatzräumen aus.

Das Buch

Für die Autoren des Buches „Künstler im Einsatz für den Frieden“ war es eine sehr umfangreiche und zeitintensive Aufgabe, denn 110 Portraits mussten verfasst werden. Vorhandene wurden überarbeitet und auf neuesten Stand gebracht, zahlreiche andere wurden neu geschrieben, und jedem Künstler wurde seine Seite zur Freigabe zugesandt. Auch die Vorwörter mussten aufgrund personeller Neubesetzungen von Führungspositionen zur Gänze ausgetauscht werden. Mehr als 1000 Fotos wurden vom Redaktionsteam gesichtet und bewertet, um mit der anschließend getätigten Auswahl jeden Portraitierten ins richtige Licht zu rücken. Hunderte Presseberichte wurden gelesen und gescannt, um das öffentliche Interesse zu dokumentieren und etliche Stellungnahmen wurden von Künstlern eingeholt, um ihre ganz persönlichen Eindrücke wiederzugeben. Eine Arbeit, die Monate in Anspruch nahm.

Grafisch umgesetzt wurde das Buch von Gfr Ing. Sascha Palla, einem ehemaligen Grundwehrdiener der Auslandseinsatzbasis, der nach wie vor in engem Kontakt mit seiner Dienststelle steht und immer wieder zur Hand geht, wenn Druckwerke layoutiert werden müssen. Für den Letztschliff und die Endfertigung zeichnete die Heeresdruckerei verantwortlich, die in gewohnt professioneller Art und Weise ihre Aufgabe erledigt hat.

Zu beziehen ist das Werk über die Betreuung & Öffentlichkeitsarbeit de Auslandseinsatzbasis, Informationen und Videoclips gibt es auf der Facebookseite „Kuenstler im Einsatz“, die in der Woche nach der Veranstaltung rund 3.300 Zugriffe verzeichnen konnte. Ein schöner Beweis für den engen Kontakt zwischen den Kunst- und Kulturschaffenden und dem Österreichischen Bundesheer.

Obstlt Helmut Gekle

Foto: Vzlt Werner Wukoschitz

Totengedenken

Im Februar 2014 verünglückte Mjr Peter Semin im Libanon tödlich. MilDekan MMag. Martin Steiner nahm nun den bevorstehenden „International Day of UN-Peacekeepers“ zum Anlass, um für ihn und alle anderen im Auslandseinsatz Verstorbenen eine kleine Gedenkfeier im AUTINT abzuhalten.

Obst Amon (re) mit Obstlt Koch, MilDekan MMag Steiner und Militärsenior Mag. Lattacher
gedenken den im Ausland verstorbenen österreichischen Soldaten.

Am Beginn der Feier ging Obst Claus Amon kurz auf das Leben von Mjr Peter Semin ein. Der evangelische Militärsenior, Mag. Michael Lattinger, las aus einem Brief von Johannes und sprach von derTrauer die Angehörige und Freunde erleben müssen, wenn ein geliebter Mensch verstirbt. MilDekan Mag. Martin Steiner gedachte den mehr als 3000 in UN-Missionen Verstorbenen, ehe er das Gebet für sie und Mjr Peter Semin sprach. Die Verschraubung der Namenstafel durch Obst Claus Amon und Obstlt Helmut Koch am Denkmal für die im Einsatz ums Leben gekommenen österreichischen Soldaten und das Abspielens des Liedes vom guten Kameraden beendeten die Feierlichkeit.

Obstlt Helmut Gekle

Foto: Vzlt Werner Wukoschitz